Reden 2023

Berlin braucht eine Zentral- und Landesbibliothek – Schluss mit den Schattenspielen!
30.11.2023 | TOP 21 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 30.11.2023)

Reden 2021

Insolvenzverfahren vereinfachen und Rechtssicherheit schaffen
25.03.2021 | TOP 30 - Antragsberatung 
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 25.03.2021)

Maßnahmen gegen häusliche Gewalt ausbauen, Opferhilfe stärken
28.01.2021 | TOP 26 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 28.01.2021)

Annahme einer Entschließung über Migrantenquote im öffentlichen Dienst: unnötig, unsinnig, schädlich, verfassungswidrig
28.01.2021 | TOP 34 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 28.01.2021)


Reden 2020

Einsetzung eines Sonderausschusses „Coronaverordnungen“
10.12.2020 | TOP 20 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 10.12.2020)

Vierzehntes Gesetz zur Änderung der Verfassung von Berlin in Verbindung mit Zweite Änderung der Geschäftsordnung des Abgeordnetenhauses von Berlin (GO Abghs)
10.12.2020 | TOP 9 A / Top 25 A - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 10.12.2020)

Staatliche Neutralität wahren - grüne Ideologie verhindern
03.09.2020 | TOP 44 A - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 03.09.2020)

Immobiliengeldwäsche versträrkt bekämpfen - abgeschöpfte Immobilien für das Gemeinwohl nutzen
20.02.2020 | TOP 17 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 20.02.2020)

Bundesratsinitiative zur Änderung des Strafgesetzbuches zum Verbot des Verbrennens von Flaggen ausländischer Staaten
30.01.2020 | TOP 20 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 30.01.2020)

IT-Desaster am Berliner Kammergericht: Aufklärung durch unabhängigen Sonderbeauftragten sicherstellen
30.01.2020 | TOP 42 B - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 30.01.2020)

 



Reden 2019

Bundesratsinitiative zur Anpassung der Vorschriften über die Vermögensabschöpfung und die Bekämpfung der Geldwäsche insbesondere im Bereich der Immobilienwirtschaft
23.05.2019 | TOP 40 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 23.05.2019)

Änderung des § 70 (2) der Geschäftsordnung des Abgeordnetenhauses von Berlin (Hammelsprung)
04.04.2019 | TOP 19 - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 04.04.2019)

Rückkehr zur Vernunft – Abschaffung der sogenannten „gendergerechten Sprache“
21.03.2019 | TOP 23 b - Antragsberatung
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 21.03.2019)

 


Reden 2018

Gesetz zur Anpassung der Hinausschiebung des Eintritts von Richtern in den Ruhestand wegen des Erreichens der Altersgrenze auf Antrag und der Gewährung eines Zuschlages
18.10.2018 | TOP 9 - Antragsberatung | [PDF 2,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 18.10.2018)

Diensthunde im Strafvollzug stärker einsetzen!
13.09.2018 | TOP 12 - Antragsberatung | [PDF 2,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 13.09.2018)

Tage der offenen Tür in der Berliner Justiz - Berlin fehlt auch ein Justizsenator
11.01.2018 | TOP 1 - Aktuelle Stunde  | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 11.01.2018)


Reden 2017

Haushaltsgesetz 2018/2019: Einzelplan 06 Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung
14.12.2017 | TOP 1e - Einzelplan 06 Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung | [PDF 2,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 14.12.2017

Kopftuchverbot
04.05.2017 | TOP 2 - Fragestunde | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 04.05.2017)

Drogenspürhunde in der JVA
06.04.2017 | TOP 2 - Fragestunde | [PDF 1,2 MB] 
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 06.04.2017)

Richtig „Maas“-nehmen: kein Führerscheinentzug bei Nichtverkehrsstraftaten
06.04.2017 | TOP 14 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 06.04.2017)

Antrag auf Akteneinsicht in der Sache Koppers
09.03.2017 | TOP 2 - Fragestunde | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 09.03.2017)

Trennung von Amt und Mandat - Änderung der Landesverfassung von Berlin
09.03.2017 | TOP 8 - Erste Lesung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 09.03.2017)

Schlussfolgerungen aus dem DDR-Unrecht ziehen
09.03.2017 | TOP 18 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 09.03.2017)

Lehrerinnen mit islamischem Kopftuch
16.02.2017 | TOP 2 - Fragestunde | [PDF 1,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 16.02.2017)

Funktionierende Stadt: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über Volksinitiativen, Volksbegehren und Volksentscheid 
26.01.2017 | TOP 7 - Erste Lesung | [PDF 1,2 MB]
Sehe Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 26.01.2017)

Überprüfung von Mitgliedern der Landesregierung und des Abgeordnetenhauses von Berlin auf eine Mitarbeit im ehemaligen Ministerium für Staatsicherheit der DDR (MfS)
26.01.2017 | TOP 25 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 26.01.2017)

Die Stelle des Vertrauensanwalts/der Vertrauensanwa?ltin zur Korruptionsbeka?mpfung sta?rken und zu?gig neu besetzen
12.01.2017 | TOP 4.3 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.01.2017)

Öffentlichkeitsfahndung
12.01.2017 | TOP 4.4 (22) - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.01.2017)

Schlussfolgerungen aus dem DDR-Unrecht ziehen
12.01.2017 | TOP 15 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.01.2017)

Missbilligung der Ernennung von Dr. Andrej Holm als Staatssekreta?r fu?r Wohnen
12.01.2017 | TOP 16 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.01.2017)


Reden 2016

Gesetz zur Weiterentwicklung des Berliner Justizvollzugs in Verbindung mit dem Pilotprojekt "Resozialisierung durch Digitalisierung" im Berliner Justizvollzug
17.03.2016 | TOP 6a ; TOP 22 - Zweite Lesung ; Antragsberatung | [PDF 1,02 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 17.03.2016)


Reden 2015

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans von Berlin fu?r die Haushaltsjahre 2016 und 2017 (Haushaltsgesetz 2016/2017 – HG 16/17)
10.12.2015 I TOP 1e - Einzelplan 06 - Justiz und Verbraucherschutz I [PDF 1,9 MB]
Sehen sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann I Abgeordnetenhaus Berlin I 10.12.2015)

Einführung einer Erhebungsmatrix für Funkzellenabfragen – bessere statistische Erfassung von Daten für echte parlamentarische Kontrolle
10.09.2015 | TOP 4.4 (24) - Antragsberatung | [PDF 1 MB]
Sehen sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann I Abgeordnetenhaus Berlin I 10.09.2015) 

Einsetzung eines Untersuchungsausschusses zur Aufklärung der Ursachen, Konsequenzen und Verantwortung für die rechtswidrige Duldungsversagungs- und Rückführungspraxis in Fällen von geltend gemachten Abschiebungshindernissen gemäß § 60a Aufenthaltsgesetz, insbesondere Erkrankungen & Unwürdige Abschiebepraxis: Konsequenzen aus dem Fall Banu O. ziehen (I): Sicherung fachärztlicher Standards bei Abschiebungen
25.06.2015 | TOP 31 ; TOP 36 - Antragsberartung | [PDF 1,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 25.06.2015) 

Dreizehntes Gesetz zur Änderung der Verfassung von Berlin
15.01.2015 | TOP 5 - Erste Lesung | [PDF 955 KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 15.01.2015)



Reden 2014

Berlin braucht einen Neuanfang
18.09.2014 | TOP 3.3 - Antragsberatung | [PDF 1,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 18.09.2014)

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk fu?r das Volk“ – mehr Demokratie auch in Berlin wagen (Gesetz zur Änderung des Abstimmungsgesetzes)
03.07.2014 | TOP 5 - Erste Lesung | [PDF 1,1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnit (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 03.07.2014)

Fu?r eine Berliner Verfassung, die auf den Gebrauch des Begriffs „Rasse" verzichtet (Dreizehntes Gesetz zur Änderung der Verfassung von Berlin) 
06.03.2014 | TOP 5 - Erste Lesung | [PDF 922 KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 06.03.2014) 

Cybercrime
30.01.2014 | TOP Anträge auf Durchführung einer Aktuellen Stunde | [PDF 1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordentenhaus Berlin | 30.01.2014)

Wie schu?tzt sich Berlin vor Cybercrime?
30.01.2014 | TOP 3 - Aktuelle Stunde | [PDF 1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 31.01.2014



Reden 2013

Gesetz u?ber die Feststellung des Haushaltsplans von Berlin fu?r die Haushaltsjahre 2014 und 2015 (Justiz und Verbraucherschutz)
12.12.2013 | TOP 1e - Einzelplan 06 - Justiz und Verbraucherschutz | [PDF 337 KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.12.2013)

Whistleblower/-innen besser schützen
07.11.2013 | TOP 17 - Antragsberatung | [PDF 186 KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordentenhaus Berlin | 07.11.2013)

Whistleblower/-innen besser schu?tzen
12.09.2013 | TOP 17 - Antragsberatung | [PDF 1 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordentehaus Berlin | 12.09.2013)

Berlin braucht endlich eine Gewaltschutzambulanz und Rechtsmedizinische Untersuchungsstelle zur Versorgung von kindlichen und erwachsenen Gewaltopfern – Voraussetzungen fu?r eine anonyme Spurensicherung nach Sexualstraftaten schaffen
12.09.2013 | TOP 5.1 (28) - Antragsberatung | [PDF 1 MB]
Sehen Sie hier Teil 1 des RBB-Videomitschnitts (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.09.2013)
Sehen Sie hier Teil 2 des RBB-Videomitschnittts (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 12.09.2013)

Zensus 2011
13.06.2013 | TOP Anträge auf Durchführung einer aktuellen Stunde | [PDF 127 KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 13.06.2013)

Gesetz u?ber den Vollzug der Sicherungsverwahrung in Berlin (Berliner Sicherungsverwahrungsvollzugsgesetz – SVVollzG Bln)
21.03.2013 | TOP 6a - Zweite Lesung | [PDF 978 KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordentenhaus Berlin | 21.03.2013)                   
                        
Gleicher Zugang zum Recht fu?r alle Bu?rgerinnen und Bu?rger – Einschränkung der Prozesskosten- und Beratungshilfe stoppen!
21.03.2013 | TOP 4.1 (24) - Antragsberatung | [PDF 978KB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 21.03.2013)

Berlin setzt sich ein gegen Korruption: Abgeordnetenbestechung wirksam bestrafen
31.01.2013 | TOP 4.5 (21) - Antragsberatung | [PDF 1,4 MB]

U?berwachung durch Quellen-TKU? in Berlin rechtssicher und technisch sauber einsetzen
17.01.2013 | TOP 4.2 ; 4,3 (30) - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordentenhaus Berlin | 17.01.2013)



Reden 2012

Mehr Transparenz: Parlament (I) / Einundzwanzigstes Gesetz zur A?nderung des Gesetzes u?ber die Rechtsverha?ltnisse der Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin (Landesabgeordnetengesetz)
22.11.2012 | TOP 4.1 (5) - Zweite Lesung (Zwischenfrage) | [PDF 1,2 MB]

Gesetz zu dem Beitritt des Landes Berlin zum Staatsvertrag der Länder Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen über die Einrichtung einer Gemeinsamen elektronischen Überwachungsstelle der Länder
22.11.2012 | TOP 5a - Zweite Lesung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 22.11.2012)

Wirksame Begrenzung der Zinsbelastung für Dispositions- und Überziehungskredite
25.10.2012 | TOP 4.4 (28) - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 25.10.2012)

Bundesratsinitiative zur ersatzlosen Streichung des § 265a Abs. 1 Alt. 3 Strafgesetzbuch (StGB)
27.09.2012 | TOP 4.1 (26) - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]
Sehen Sie hier den RBB-Videomitschnitt (Sven Rissmann | Abgeordnetenhaus Berlin | 27.09.2012)

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans von Berlin für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 – Einzelplan 06 – Justiz und Verbraucherschutz
14.06.2012 | TOP 1k - Einzelplan 06 - Justiz und Verbraucherschutz | [PDF 1,8 MB]

Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder des Senats (Senatorengesetz – SenG)
26.04.2012 | TOP 6 - Erste Lesung | [PDF 880 KB]

Gesetz zur Änderung des Senatorengesetzes
22.03.2012 | TOP 5 - Zweite Lesung | [PDF 970 KB]

Allgemeine Dienstanweisung durch den Justizsenator an die Staatsanwaltschaft Berlin in Verbindung mit Grundrechtsschutz statt massenhafter Funkzellenabfrage
23.02.2012 | TOP 4.4 (17) ; (20) - Antragsberatung | [PDF 1,1 MB]

Gesetz zur Änderung des Senatorengesetzes
26.01.2012 | TOP 8 - Erste Lesung | [PDF 1,2 MB]

Betrügerischen Handel mit Schrottimmobilien erschweren, Verbraucherinnen und Verbraucher besser schützen
26.01.2012 | TOP 26 - Antragsberatung | [PDF 1,2 MB]

Kein Übergangsgeld bei Ausscheiden aus eigenem Wunsch: Senator a. D. Braun muss auf weiche Landung verzichten
12.01.2012 | TOP 5.1 - Antragsberatung | [PDF 943 KB]



Reden 2011

Einsetzung eines Sonderausschusses „Wasserverträge“ in Verbindung mit Sonderausschuss „Wasserverträge“ einsetzen – Arbeitsweise, Arbeitsumfang und Ausstattung prüfen
01.12.2011 | TOP 2a - Antragsberatung | [PDF 106 KB]

Transparenz bei Lobbyarbeit – ein öffentlich einsehbares Lobbyregister für Berlin!
24.11.2011 | TOP 2.4 - Antragsberatung | [PDF 406 KB]

Gesetz zu dem Staatsvertrag zwischen dem Land Berlin und dem Land Brandenburg über die Errichtung und den Betrieb der Justizvollzugsanstalt Heidering 
10.11.2011 | TOP 8 - Antragsberatung | [PDF 677 KB]


Ab hier Wechsel der Wahlperiode von 16 nach 17, aktuelle weiter oben.
 

Wirtschaftskriminalität wirksam bekämpfen – Managerhaftung verschärfen
23.06.2011 | TOP 4.2 - Antragsberatung | [PDF 1 MB]

Nachfrage zur mündlichen Anfrage: "Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendkriminalität in Berlin"
09.06.2011 | TOP 1 - Fragestunde – Mündliche Anfragen | [PDF 869 KB]

Gesetz zur Angleichung des Richterrechts der Länder Berlin und Brandenburg
17.02.2011 | TOP 9 - Erste Lesung | [PDF 960 KB]



Reden 2010

Erstes Gesetz zur Änderung des Korruptionsregistergesetzes
25.11.2010 | TOP 5a - Zweite Lesung | [PDF 820 KB]

Mehr Einfluss der Wähler durch Kumulieren und Panaschieren bei den Wahlen zum Abgeordnetenhaus - Elftes Gesetz zur Änderung des Landeswahlgesetzes
22.04.2010 | TOP 9 - Erste Lesung | [PDF 625 KB]

Nutzungsmöglichkeiten von Brandenburger Gefängnissen ernsthaft prüfen
25.02.2010 | TOP 30 - Antragsberatung [PDF 856 KB]



Reden 2009

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans von Berlin für die Haushaltsjahre 2010 und 2011 - Einzelplan 06 (Justiz)
10.12.2009 | TOP 1f - Einzelplan 06 - Justiz | [PDF 1,2 MB]

Zehntes Gesetz zur Änderung der Verfassung von Berlin in Verbindung mit Neuntes Gesetz zur Änderung des Bezirksverwaltungsgesetzes
26.11.2009 | TOP 4b - Erste Lesung | [PDF 687 KB]

Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft in Berlin (Berliner Untersuchungshaftvollzugsgesetz – UVollzG Bln) 
26.11.2009 | TOP 7 - Zweite Lesung | [PDF 687 KB]

Justizvollzugsanstalt Heidering/Großbeeren jetzt stoppen!
25.06.2009 | TOP 24 - Antragsberatung | [PDF 964 KB]



Reden 2008

BKA-Gesetz im Bundesrat ablehnen! in Verbindung mit Keine Zustimmung für BKA-Gesetz im Bundesrat
27.11.2008 | TOP 30 - Antragsberatung | [PDF 732 KB]

Sofortprogramm für die Berliner Justiz I –Strafvollzug ; Abbau der Überbelegung im Berliner Strafvollzug (I): Strafverbüßung in anderen Bundesländern ermöglichen! ; Abbau der Überbelegung im Berliner Strafvollzug (II): Strafverbüßung im Heimatland konsequent durchsetzen! ; Mindestgröße für Hafträume wieder festschreiben
08.05.2008 | TOP 12 - Antragsberatung | [PDF 627 KB]



Reden 2007

Gesetz über den Vollzug der Jugendstrafe in Berlin - Berliner Jugendstrafvollzugsgesetz (JStVollzG Bln) ; Gesetz zur Normierung des Jugendstrafvollzugs
06.12.2007 | TOP 3c - Zweite Lesung | [PDF 1,6 MB] 

Kein Freispruch für Senatorin von der Aue: Drogenschmuggel, Personalmangel, Anarchie - Herr Wowereit - nutzen Sie endlich Ihre Richtlinienkompetenz!
13.09.2007 | TOP 3 - Aktuelle Stunde | [PDF 892 KB]

Pleiten, Pech, Pannen - Maulkorb statt schonungsloser Problemanalyse in der Berliner Justiz?
24.05.2007 | TOP 3 - Aktuelle Stunde | [PDF 798 KB]

Sofortprogramm für die Berliner Justiz (I) - Strafvollzug
10.05.2007 | TOP 4c - Antragsberatung | [PDF 997 KB]

Gesetz zur Normierung des Jugendstrafvollzugs
26.04.2007 | TOP 4a - Erste Lesung | [PDF 920 KB]